Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa.
Para onde você acha que está indo?
Para o banheiro.
Não, não, não, não.
Uh-uh.
Eu não acho.
Você mora do outro lado da rua agora. Vá usar o seu próprio.
(Risos) Qual é o problema?
Espere, espere, espere, espere.
Vou te contar o grande negócio.
Estou tomando algumas cervejas.
Eu quero mantê -lo aberto para mim.
Ok, você vai primeiro.
Eu não tenho que ir agora.
Então, eu vou.
Não, não, não, não!
Não!
Porque se você entrar lá e eu acho Sobre você, então vou ter que ir.
Você pensa em mim Quando estou lá?
Apenas vá. Apenas vá para sua própria casa.
Tente não pensar sobre mim quando eu for embora.
Apenas saia daqui!
Droga! Eu tenho que ir agora!
Jim: Oh, baby!
Cheryl, entre aqui! Eu quero que você veja algo!
Cheryl: Oh, pelo amor de Deus, Você apenas o liberaria?
Não é isso! Vir aqui. Olhe para isso.
(Suspiros)
Oh não. Gracie ataca novamente.
Sim. O que está acontecendo?
Oh, assustador.
Você sabe o que? Esse é o meu esmalte.
Deus, Gracie deve ter tirou da minha bolsa.
Yo! Que diabos é isto?
Eu tenho que usar o arbustos, mas vocês três
estão tendo algum tipo de convenção aqui.
Oh, vamos, Andy, saia daqui.
Cheryl: Oh! Não sei O que fazer com Gracie.
Ela não está ouvindo, ela está falando de volta, e agora ela está ensacando.
Marcação. Oh, certo.
Você sabe o que?
Eu digo que descemos nela como um veículo de 18 rodas
em um cervo sonolento.
Certo. Certo. É hora de ficar difícil.
Esta noite, quando eu fico ela entrou, sem música.
Tudo bem,
Mas se os serviços infantis Ligue, você fala com eles.
Oh.
Cheryl, você sabe o que?
Nós tentamos o seu Touty-Feely, porcaria sensível.
Bem, mas, Jim, Todos os livros dizem ...
Cheryl, livros são para idiotas!
Seu caminho não está funcionando!
Bem, funciona em Ruby.
Bem, ela é a boa criança.
Sim. Ela realmente é.
Você sabe, uma vez Ela se desculpou para mim
por estar nublado.
É Gracie. Você sabe, ela é como eu.
Ela é diferente. Há uma escuridão lá.
Posso ser honesto?
Se ela não fosse seu filho, eu não falaria com ela. O que?
Eu digo que tiramos as luvas.
Ela não vai ficar Aquele garoto de jogo que ela queria.
Nós a deixamos limpar o Boogers do espelho sozinha.
E só para enfiar a faca dentro e torça um pouco mais,
Enquanto ela está limpando,
Vou comer biscoitos na frente dela.
Não, Jim.
Vamos comer biscoitos na frente dela.
Sim.
O que você acha, Cheryl?
Tudo bem, tudo bem. Vamos tentar do seu jeito.
Temos que nip essa coisa na raiz.
Você sabe, eu quero ser Presidente do PTA um dia,
E este é apenas o tipo de coisa que eles desenterram.
Tudo bem, você entendeu o removedor de esmaltes,
E eu vou pegar os cookies.
Ah, estamos fora dos dois.
Sério, o que faz Você faz o dia todo?
Ooh, podemos dirigir Através da lavagem do carro?
Não, não, jovem.
Sem diversão para você hoje.
Você ainda está com problemas de booger.
Papai, eu disse que eu não faria isso de novo.
Sim, bem, é isso Você disse da última vez,
E há Um novo xerife na cidade.
Ooh! Ele tem um cavalo? Eu gosto de cavalos.
Cavalos e golfinhos.
Posso ver as revistas?
Sim, sim, sim.
Mas não olhe para as fotos.
Isso vai te dar um distúrbio alimentar.
Tudo bem, esmalte, esmalte. Vamos ver.
Removente de esmalte.
O que há com todos as cores diferentes?
Estou supondo laranja tira laranja,
Purple tira roxo.
Adicione -o à lista de coisas Eu não entendo as mulheres.
Isso, sanduíches vegetarianos, E chorando quando eles estão felizes.
(Rindo) Sim!
Tudo bem. Oh meu Deus.
Você vê o que eu vejo?
Whoa, whoa, whoa, whoa. Segure ali!
Querida, você colocou isso de volta agora mesmo! Coloque de volta!
Não, é meu. A senhora me deu.
Que senhora deu a você?
A senhora do balão rosa.
A senhora do balão rosa?
Sim, deixe -me adivinhar, querida.
Ela salta de farmácia para farmácia
distribuindo pedaços crocantes.
Papai!
Não, não, não outra palavra, jovem.
Você está com problemas reais agora.
Agora me dê isso. Vir sobre. Cuspir na minha mão.
Tudo bem, vamos lá.
Você vê, Andy?
É assim que um homem cria crianças.
Forte, firme e inabalável.
O que você faz com o lixo na sua mão?
Não sei. Cheryl geralmente tem uma limpeza.
Ah, aqueles vegetarianos Sanduíches são tão bons!
Mmm!
Eu sei. Eu sou assim feliz que eu poderia chorar.
(Rosnando)
Papai é mau!
Está certo, eu sou!
O que está acontecendo?
Eu peguei sua filha roubando.
Oh não.
Não se preocupe com isso. Eu cuidei disso.
Ela está aterrada por um mês!
O que ela roubou?
Doce. Da farmácia.
(Suspiros) Sim, e entenda isso.
Ela me diz que ontem alguma mulher
com um balão rosa deu a ela.
A senhora do balão rosa?
Sim, sim, sim.
Vamos.
Quão burro ela acha que eu sou?
Burro o suficiente para não saber
que seus filhos Corte o cabelo
em um lugar chamado O balão rosa.
Onde eles foram ontem e onde eles dão doces gratuitos.
Pedaços crocantes?
Besteira!
Que tipo de criança não come um Barra de doces assim que eles entendem?
Tudo bem.
Bem, eu acho que realmente Esturei desta vez.
Nós? Nós não faça qualquer coisa.
Tudo bem, não vamos bater nós mesmos. Você tem razão.
O aterramento irá Apenas seja um castigo
Para todas as coisas que Ela se afastou.
Tipo, como quebrar a lâmpada na mesa final.
Não, você estava provando que você ainda pode pular sobre o sofá.
Tudo bem, bem, que tal A chiclete no chuveiro?
Mmm-mmm. Ainda você, tentando para criar ação de massagem.
O que estou em julgamento aqui? Eu não roubei nenhum doce.
Nem Gracie,
E quando ela tentou te contar A verdade, você não acreditou nela.
Você tem razão.
Tudo bem. Vou falar com ela.
Bom.
Mas você está vindo comigo. Foi a sua ideia.
Qual foi a minha ideia?
Tendo uma família. Eu era Feliz com nós dois.
(INAUDÍVEL)
Ei, meninas.
Ei.
Ei, Rube, mamãe e papai
Precisa falar apenas com Gracie.
OK.
Aqui está o meu pedaço crocante, papai.
Não quero ter problemas.
Ninguém nesta casa
Coma uma barra de chocolate Quando eles conseguem?
(Gaguejando)
Ir.
Vamos.
Ei.
Oi, Gracie.
Uvas.
Gracie Gumdrops.
Tudo bem, eu vou te dar Dois dólares para falar comigo.
O que?
Olha, hum, sobre isso, uh,
Situação crocante de pedaços ...
Eu tenho uma inteligência ruim.
Então, uh, isso coisa de aterramento é ...
Está desligado. Acabou. Está feito.
Desculpe.
E sua mãe lamentou.
Uh e eu também.
Então, o que você diz?
Desculpas não aceitas.
O que você quer dizer, O pedido de desculpas não é aceito?
Acabei de te dar dois dólares!
Jim, tecnicamente, o dinheiro era para conversar,
não por um pedido de desculpas.
Bem, não temos sorte Você estava aqui para pegar isso?
Gracie, querida, todo mundo, incluindo pais,
cometer erros.
Agora, papai cometeu um erro, E ele está admitindo.
Mas ele não acreditou em mim. Isso machucou meus sentimentos.
Olha, sua mãe disse que estava arrependido,
E você é US $ 2 mais rico.
Você sabe eu acho Esse é um bom dia
Para uma garotinha como você.
E da próxima vez, mamãe E papai vai acreditar em você.
Prometemos.
O que você diz?
Oh.
Aw. Obrigado.
Isso significa que eu entendo meu garoto de jogo agora?
Bem, eu não vejo por que não. Uh, uh, fácil.
Você não quer dar o Chaves para o reino longe.
Certo. Certo. Sem garoto de jogo.
Você sabe, você ainda escreveu sobre esse espelho.
Isso mesmo.
Embora você saiba, no lado positivo,
você soletrou "boogers" bem desta vez.
Ok, intervalo.
O que você diz que assistimos a segunda metade na minha casa?
Nah.
Por que não? É apenas do outro lado da rua.
Eu sei o que vai acontecer.
Eu vou jogar de volta algumas cervejas,
Eu vou ter que ir para o banheiro.
Quando eu te pergunto se eu pode usar seu banheiro,
Você vai dizer não, E eu tenho que voltar aqui.
Oh, meu Deus, Jim. Não posso Acredite como você pensa que eu sou.
(Sussurrando) muito cedo! Muito cedo!
Ei, meninas. Como foi o parque?
Eu fui o tempo todo os macacos bares e as costas.
Oh, bom para você.
Sim, e eu tentei ler um livro
Enquanto ela gritava, "Assista -me! Observe -me!
"Assista -me! Me observe! Me observe! "
Oh, uau! Vocês quebraram
e comprou Gracie Um garoto de jogo, hein?
Primeiro jogo! Chamou isso.
Eu não entendi isso.
Eu também não. Vê algo no parque?
Ei, a menos que eu ouça chorando ou perigo estranho, eu não olho para cima.
Cheryl, ela roubou!
Oh!
Não, ela roubou aquele garoto de jogo! Gracie, desça aqui!
(Gaguejando) Acalme -se, Jim.
Você está recebendo isso coisa de veia no seu pescoço
como essa época Eu sorri para o manobrista.
Cheryl, ela queria um videogame,
Dissemos a ela que ela não podia Tenha um videogame,
E ela chega em casa Com um videogame!
Eu fiz a mesma coisa exatamente Quando eu era criança
Exceto por isso foi Uma lancheira do Batman
E mais tarde foi um Camaro.
Cuidado com os Gremlins! Usar A Espada Mágica! Caminho a percorrer, Andy.
Ok, ei. Deixe -me lidar com isso.
Eu ... eu ... eu ...
Tudo bem. Seja forte. Ok, ok.
Seja uma pedra! OK! OK!
Oi.
Ei, querida.
Você pode dizer à mamãe e Papai onde você conseguiu isso?
Uh, no parque.
Realmente? De quem?
Hum, minha amiga Annie.
OK. Não está bem!
Não está bem.
Você chama isso de ser uma pedra?
Bem, eu sou uma boa pedra.
Annie, hein?
Eu não conheço Annie.
Você não sabe qualquer um dos meus amigos.
(Zombetos) Isso não é verdade.
Há, hum, óculos e, hum ...
Overbite.
E aquele com a mãe gostosa.
Ei, se você pode jogar você mesmo em um manobrista,
Eu posso notar um bom par apertado de calças de ioga.
Tudo bem, qual é o sobrenome dela?
Eu não sei, querida. Eu a vejo em carona.
Eu sorrio para ela de vez em quando.
Isso é tudo. Realmente. É isso. Não!
Qual é o sobrenome de Annie?
Annie ...
De onde ela é?
Júpiter?
Júpiter? Uau, Bem, deixe -me perguntar a você.
Ela está se adaptando a A gravidade está bem?
Oh.
Você acredita em mim, Você não, mamãe?
Você me prometeu que faria.
Isso mesmo.
Mamãe prometeu, então Temos que acreditar em você.
Obrigado, mamãe. Aqui.
Obrigado! Ei!
"Vamos acreditar em você a seguir Tempo, querida. Prometemos. "
Como você poderia dizer isso para ela?
Eu estava tentando ser um bom pai,
Trazendo assim o total dela para um.
Ah, vamos lá.
Bem, com licença para confiando no meu próprio filho.
Querida, todo mundo sabe disso O caminho para o inferno é pavimentado com confiança.
Você sabe, eu quero escrever meu LIVRO PRESENTE DE PRESIMENTO Um dia.
Culpado! Fim da história!
Ela tem um garoto de jogo de um alienígena no parque.
Que tipo de história é essa?
Tem certeza Você não viu nada?
Quantas vezes eu tenho que te dizer? Eu não presto atenção.
Tudo bem, você sabe o que? É isso.
Não há mais tomada as crianças para o parque.
Oh, não, não isso. Qualquer coisa, menos isso.
Tudo bem, Jim, você sabe o que?
Temos que ser 100% de certeza que ela fez,
porque se a punirmos e Acontece que ela é inocente,
Vamos perder qualquer fragmento de Credibilidade que deixamos como pais.
Andy: Ela está certa.
Você precisa de evidências concretas.
Você precisa de um colarinho limpo.
Como?
Ela não vai falar.
Oh, não Gracie.
Mas eu acho que aí pode ser um passarinho
Nesta família que pode Esteja disposto a cantar.
Rubi?
I-22.
Bingo.
Ela nem sabe Estamos grelhando nela.
Ela vai apenas pensar que é Tomando um pouco de sorvete
com ela amigável tia e tio.
Você sabe, eu gosto! Nós pode jogar um bom policial, policial gordo.
Então, posso colocar um pouco mais Sprinkles lá para você, Rube?
Lá vai você.
Ooh, e xarope de chocolate também!
Não tão rápido, Angel.
Então, ontem à noite, Eu não pude deixar de notar
você escondeu suas ervilhas Sob o seu purê de batatas.
Eu estava escondendo -os de você. Você rouba comida.
Ei, ei, ei! Andy, Aproveite, facilite!
Ela é apenas uma criança.
Desculpe por isso, Rube.
Olha você nos diz O que queremos saber,
E eu faço aquele todo coisa de ervilha desaparece.
(Risos) Tia Dana, Você disse "xixi".
Bem, bem, bem. Nós temos nós mesmos um verdadeiro comediante aqui.
Você também toca na dança? 'Causa Estou realmente gostando do show.
Agora...
Onde Gracie Obter o videogame?
(Imitando Andy) Amigo Annie no parque.
Ok, então há uma Annie. Você a conheceu?
Não. Eu era nas barras de macaco.
Certo! Barras de macaco! Sim!
Você sabe o que eu não Como nessa história?
Tudo!
Andy, Andy, Andy, Afaste -se! Afaste -se!
Apenas vá embora!
Oh, cara.
Olha, Rube, eu sei de onde você está vindo.
Quero dizer, eu também tenho uma irmã.
Quem?
Sua mãe.
E às vezes, Você sabe, eu digo a ela
Porque é bom para ela.
Então me ajude a ajudá -lo e diga -nos o que você sabe.
Bem... Sim?
eu sei que Nove vezes nove é 99.
Cheryl: O que aconteceu?
O garoto não vai quebrar. Ela é feito de pedra. Pedra, eu te digo.
Ah, e ela precisa Ajuda com sua matemática.
O que vamos fazer Sobre Gracie?
A única coisa um pai responsável pode fazer.
Coloque -a e prenda -a.
Ei, Gracie, venha aqui.
Então, sua amiga Annie está aqui?
Sim.
Bem, onde ela está?
Não sei. Em volta.
Por aí, hein?
Mmm-hmm.
Hum. Uh, espere. Gracie, venha aqui.
Aqui está um cupcake.
Sua mãe quer você Para dar a Annie
Para agradecê -la pelo garoto do jogo.
OK. OK.
Ah! Olhe para isso.
A armadilha está definida.
Tudo bem, se ela come o cupcake,
Sabemos que não há Annie, Ela está mentindo, e nós vencemos.
Isso não significa que vencemos.
Significa nossa filha é um mentiroso e um ladrão.
Por que o vidro é Sempre meio vazio com você?
(Suspiros) (Suspiros)
Oh meu Deus.
Há uma escuridão lá.
Não se culpe, Cheryl.
São meus genes doentes e distorcidos.
Cheryl: Espere um minuto. Talvez seja Annie.
Vamos lá, ela comeu o cupcake. Ela está mentindo.
Poderíamos apenas dar a ela o benefício da dúvida?
É por isso que estamos espionando nela.
Tudo bem, eu vou.
O que você está fazendo?
Eu tenho um plano.
Não deixe ela te ver.
Bem, esse é o tipo de Cornerstone do plano, Cheryl,
Mas obrigado.
Ei. Posso ajudar?
Não. Estou apenas espionando.
Oh, não, não. Não em todos.
Só aquela garotinha.
Vamos, Freak! Vamos!
O que? Ow! Espere!
Ok, garoto, segure.
Inspetor de segurança aqui.
Recebi algumas reclamações.
Esse é um cartão de iogurte.
(Menino zombeteiro) Esse é um cartão de iogurte.
Ei, estou disfarçado. Cai fora!
(Grunhindo)
Como os bebês fazem isso?
(Grunhindo)
E eu vi este cachorro com um gato nas costas.
Foi bobo.
Isso é engraçado, Annie.
Posso ter um pouco desse cupcake?
Não, é meu! Mas obrigado você para o garoto de jogo.
Tudo bem. Você é meu amigo, E eu tinha dois, de qualquer maneira.
Quero jogar nas barras de macaco?
(Grunhidos)
Então?
Isso era Annie.
(Suspiros)
Mas Gracie comeu o cupcake.
Ela é apenas humana.
Mas ela não roubar o garoto de jogo.
Uau. Então, depois de tudo isso, Inocente de Gracie.
De novo. Sim.
Sim. Seu álibi é tão apertado
Como esse túnel em volta da minha bunda!
Eu me odeio.
Cara, vocês são pais maus.
Ei, que tal uma mão aqui?
Ei, que tal uma mão?
Você ficou preso, inspetor?
Sim. Sim eu sou. Você pode me dar uma mão?
Yeah, yeah. Morda -me!
(Grunhindo)
Ajuda!